Η Σημασιολογική Αυτοκρατορία και το Τίμημα της Ιστορίας: Γιατί η Μπανγκόκ SAT Οφείλει να Επαναπροσδιορίσει το «Ερασιτεχνικό» Muay Τhai σε IFMA «Προ-Ολυμπιακό»

Μια Επιστολή, Χίλιες Σκιές

Μια Επίσημη Δήλωση, Ένα Βαρύ Ιστορικό Χρέος

Η πρόσφατη «Επίσημη Δήλωση Θέσης» (Official Position Statement) του Υπουργείου Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, σχετικά με τη Διακυβέρνηση, την Προώθηση και την Ανάπτυξη της Βιομηχανίας του Muay Τhai σε Διεθνές Επίπεδο, έφτασε στα γραφεία των μέσων ενημέρωσης και των διεθνών αθλητικών οργανισμών. Το έγγραφο, το οποίο δημοσιεύουμε και αναλύουμε, φιλοδοξεί να βάλει τάξη στο πολύπλοκο τοπίο της παγκόσμιας διακυβέρνησης του αθλήματος. Ωστόσο, μια προσεκτική, ακαδημαϊκή ανάγνωση του κειμένου αποκαλύπτει ένα πλέγμα σημασιολογικών αστοχιών, θεσμικών αντιφάσεων και μιας διπλωματικής αλαζονείας που δεν αρμόζει στην κληρονομιά του αθλήματος.

Ως δημοσιογράφοι και αναλυτές με βαθιά γνώση των διεθνών αθλητικών δομών, οφείλουμε να ασκήσουμε κριτική με ψυχραιμία, αλλά και με την απαιτούμενη αυστηρότητα. Η Ταϊλάνδη, ως γενέτειρα του Muay Τhai, έχει αναμφίβολα το ιστορικό δικαίωμα να προστατεύει την πολιτιστική της κληρονομιά. Όμως, η προστασία αυτή δεν μπορεί να επιτυγχάνεται μέσω γραφειοκρατικών ελιγμών, ούτε μέσω της αναδιατύπωσης της ιστορίας.
Η παρούσα ανάλυση θα αποδομήσει τη δήλωση του Υπουργείου, θα φωτίσει τις «σκοτεινές ζώνες» της ορολογίας, θα συγκρίνει το Muay Τhai με άλλες πολεμικές τέχνες που χαίρουν Ολυμπιακής αναγνώρισης, και θα αναδείξει τις ευθύνες απέναντι σε ιστορικές προσωπικότητες και θεσμούς.

Το Σημασιολογικό Έγκλημα – Γιατί το «Ερασιτεχνικό» Είναι Λάθος
και το «Προ-Ολυμπιακό» Είναι η Μόνη Αλήθεια

Η δήλωση του Υπουργείου επιχειρεί να νομιμοποιήσει μια πραγματικότητα που δεν υφίσταται: τη διάκριση μεταξύ του «ερασιτεχνικού» και του «επαγγελματικού/εμπορικού» Muay Τhai, αποδίδοντάς το πρώτο αποκλειστικά στη Διεθνή Ομοσπονδία Muay Τhai (IFMA).
Σύμφωνα με το κείμενο, η IFMA αναγνωρίζεται από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή (IOC) για την ανάπτυξη του «ερασιτεχνικού Muay Τhai».

Αυτή η διατύπωση δεν είναι απλώς ανακριβής· συνιστά ένα θεσμικό φαουλ τεραστίων διαστάσεων. Ο όρος «ερασιτεχνικό Muay Τhai» δεν είναι κληρονομικό δικαίωμα της IFMA. Είναι ένας γενικός όρος που περιγράφει την άσκηση του αθλήματος μακριά από τα επαγγελματικά συμβόλαια και τις τηλεοπτικές παραγωγές. Στην πραγματικότητα, η IFMA δεν έχει, και δεν μπορεί να έχει, το μονοπώλιο του ερασιτεχνικού Muaythai.

Και εδώ ακριβώς πρέπει να γίνει η πιο κρίσιμη διόρθωση:
Το Υπουργείο οφείλει να αντικαταστήσει άμεσα τον όρο «ερασιτεχνικό Muay Τhai» με τον όρο «Προ-Ολυμπιακό άθλημα του Muay Τhai».

Αυτό δεν αποτελεί απλή γλωσσική σύσταση, αλλά ιστορική και νομική αναγκαιότητα. Γιατί;
Διότι στην παγκόσμια σκακιέρα υπάρχει εδώ και δεκαετίες η Παγκόσμια Ομοσπονδία Muay Τhai (WMF), η οποία έχει πλήρη αναγνώριση από την Ταϊλάνδη, αλλά και από πλήθος άλλων διεθνών φορέων, εκπροσωπώντας επάξια και με απόλυτη συνέπεια το ερασιτεχνικό φάσμα του αθλήματος.

Η αξίωση της IFMA να εκπροσωπεί το σύνολο του ερασιτεχνικού Muay Τhai είναι παράνομη και καταχρηστική.
Η IFMA δεν μπορεί να μονοπωλήσει το «ερασιτεχνικό» άθλημα, παρά μόνο το «Προ-Ολυμπιακό άθλημα του Muay Τhai».
Η εντολή (mandate) που της έχει ανατεθεί από την IOC αφορά αποκλειστικά και μόνο την Ολυμπιακή πορεία.
Αυτό είναι το μοναδικό, ακαδημαϊκά ορθό και νομικά ασφαλές πεδίο δράσης της.

Είναι, δε, εξίσου σοβαρό και υποκριτικό το γεγονός ότι η IFMA, ενώ προτάσσει την Ολυμπιακή της ιδιότητα για να διεκδικήσει το «ερασιτεχνικό», λειτουργεί παράλληλα και στον επαγγελματικό χώρο μέσω του Παγκόσμιου Συμβουλίου Muay Τhai (WMC). Αυτή η διπλή ιδιότητα —ερασιτεχνική και επαγγελματική— έρχεται σε ευθεία αντίθεση με την ίδια τη δήλωση του Υπουργείου περί «σαφούς διάκρισης». Το Υπουργείο, αντί να επισημάνει αυτή την αντίφαση, νομιμοποιεί την IFMA ως τον μοναδικό εκφραστή του ερασιτεχνικού, αγνοώντας επιδεικτικά την ύπαρξη της WMF και άλλων ερασιτεχνικών φορέων.

Η Ιστορική Μνήμη ως Κατηγορητήριο – IAMTF/ΙFMA, WMF και το Σπάσιμο των Υποσχέσεων

Για να κατανοήσουμε το μέγεθος της θεσμικής αλαζονείας, πρέπει να ανατρέξουμε στην ιστορία. Το Muay Thai δεν αναπτύχθηκε επίσημα στην ερασιτεχνική του μορφή από την IFMA. Η επίσημη ερασιτεχνική ανάπτυξη του αθλήματος ξεκίνησε το 1995, όταν δημιουργήθηκε η πρώτη παγκόσμια ομοσπονδία, η IAMTF (International Amateur Muaythai Federation).

Η ιστορική διαδρομή είναι αδιάψευστος μάρτυρας!

Μετά το Μνημόνιο Συνεργασίας (Memorandum of Understanding – MoU) μεταξύ της IAMTF και της IFMA, δημιουργήθηκε η Παγκόσμια Ομοσπονδία Muay Thai (WMF).
Το έτος-ορόσημο ήταν το 2004, όταν στο Τσεγνκ Μάι (Chiang Mai) της Ταϊλάνδης, η Ελλάδα, ως ιδρυτικό μέλος, έδωσε την ψήφο της για τη δημιουργία αυτού του νέου φορέα.
Αυτή είναι μια ιστορική αλήθεια καταγεγραμμένη στα πρακτικά των διεθνών συνεδρίων.

Και εδώ ανακύπτει το μείζον ζήτημα της εμπιστοσύνης.
Η IFMA δεν έχει μάθει να σέβεται τις υπογραφές και τα Μνημόνια Συνεργασίας (MoUs).
Η ιστορία έχει καταγράψει με μελανά γράμματα το πώς η IFMA, παρά την αρχική συμφωνία, αθέτησε τις δεσμεύσεις της απέναντι στην WMF, σε μια περίοδο που ο στρατηγός Chaisit Sinawatra είχε διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στις προσπάθειες ενοποίησης.
Η αθέτηση αυτή δεν είναι απλώς μια παρελθούσα ασυνέπεια· είναι η απόδειξη μιας διαχρονικής νοοτροπίας που επιδιώκει την κυριαρχία μέσω της απορρόφησης ή της περιθωριοποίησης των ανταγωνιστών.

Το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού, αντί να καταδικάσει αυτή την ιστορική αθέτηση, φαίνεται να την επιβραβεύει.
Αναγνωρίζει στην IFMA μια θέση που δεν της ανήκει ιστορικά, αγνοώντας ότι η WMF υπήρξε ο θεσμικός καρπός μιας συλλογικής προσπάθειας που είχε ως στόχο την ουσιαστική και δημοκρατική ανάπτυξη του αθλήματος.
Αυτή η στάση του Υπουργείου δεν συνιστά απλώς ορολογική αστοχία, συνιστά ιστορική αμνησία.

Το Δίδαγμα της IOC – Καράτε, Σούμο και η Πλάνη της Αποκλειστικότητας

Για να αντιληφθούμε πλήρως το μέγεθος της γραφειοκρατικής σύγχυσης που διέπει την επιστολή του Υπουργείου, είναι απαραίτητο να στραφούμε σε συγκριτική ανάλυση με άλλες πολεμικές τέχνες που βρίσκονται στο ραντάρ της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (IOC).
Η IOC δεν είναι ένας οργανισμός που μοιράζει «μονοπώλια». Είναι ένας οργανισμός που αναγνωρίζει ομοσπονδίες με βάση συγκεκριμένα κριτήρια (διαφάνεια, καταπολέμηση ντόπινγκ, παγκόσμια εξάπλωση).

Ας δούμε δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα: το Καράτε και το Σούμο.

1. Το Καράτε (Karate): Το Καράτε είναι μια πολεμική τέχνη με βαθιές ρίζες στην Ιαπωνία.
Η Παγκόσμια Ομοσπονδία Καράτε (WKF) αναγνωρίστηκε από την IOC το 1999 και το άθλημα συμπεριλήφθηκε στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο το 2020.
Παρόλα αυτά, η WKF δεν βγήκε ποτέ να δηλώσει ότι κατέχει το μονοπώλιο του «ερασιτεχνικού Καράτε».
Υπάρχουν δεκάδες άλλες ομοσπονδίες Καράτε (π.χ. Kyokushin, Shotokan κ.λπ.) που λειτουργούν αυτόνομα, διοργανώνουν τους δικούς τους αγώνες και δεν ζητούν την άδεια της WKF.
Η WKF ασχολείται αποκλειστικά με το Ολυμπιακό της πρόγραμμα (Kata και Kumite) και δεν παρεμβαίνει στις υπόλοιπες σχολές.

2. Το Σούμο (Sumo): Εδώ τα πράγματα είναι ακόμη πιο ξεκάθαρα.
Η Διεθνής Ομοσπονδία Σούμο (IFS) είναι αναγνωρισμένη από την IOC από το 2018. Παρόλα αυτά, κανείς δεν γνωρίζει πότε —ή και αν ποτέ— το Σούμο θα γίνει Ολυμπιακό άθλημα.
Η IFS δεν έχει το θράσος να διεκδικήσει το μονοπώλιο του «ερασιτεχνικού Σούμο» σε παγκόσμιο επίπεδο.
Αντίθετα, λειτουργεί εντός των ορίων της εντολής της, προωθώντας το άθλημα σε ερασιτεχνικό επίπεδο, χωρίς να παρεμβαίνει στις επαγγελματικές ενώσεις του Σούμο στην Ιαπωνία ή σε άλλες χώρες.

Ας προσθέσουμε σε αυτή την εξίσωση και το Γου Σου (Wushu) ή το Σάμπο (Sambo). Όλα είναι αναγνωρισμένα από την IOC.
Όλα έχουν τις δικές τους διεθνείς ομοσπονδίες. Κανένα από αυτά τα αθλήματα δεν έχει το προνόμιο να ελέγχει το σύνολο του «ερασιτεχνικού» του τομέα, ούτε χρησιμοποιεί την Ολυμπιακή του αναγνώριση ως δούρειο ίππο για να επιβάλει εμπορικούς ή διοικητικούς όρους σε άλλους φορείς.

Γιατί, λοιπόν, η IFMA να αποτελεί την εξαίρεση;
Γιατί το Υπουργείο της Ταϊλάνδης να νομιμοποιεί μια πρακτική που δεν εφαρμόζεται πουθενά αλλού στον κόσμο του αθλητισμού;

Η απάντηση είναι απλή:

Η IFMA πρέπει να ασχολείται μόνο με τα μέλη της και μόνο με τις δικές της διοργανώσεις, και μόνο στο όνομα του Προ-Ολυμπιακού αθλήματος του Muaythai.

Οφείλει, συνεπώς, να απέχει από την παρέμβαση της σε άλλες ομοσπονδίες χωρών που δεν έχουν καμία σχέση μαζί της, είτε στο ερασιτεχνικό είτε στο επαγγελματικό επίπεδο. Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σοβαρό ζήτημα, διότι η IFMA δεν αρκείται στο ρόλο του Ολυμπιακού φορέα· επεκτείνει την επιρροή της και στον επαγγελματικό τομέα μέσω του WMC (World Muaythai Council). Αυτή η διττή ιδιότητα δημιουργεί μια ανισορροπία ισχύος που στραγγαλίζει τον ελεύθερο ανταγωνισμό και υπονομεύει την αυτονομία των εθνικών ομοσπονδιών. Η IFMA πρέπει να σεβαστεί το γεγονός ότι η Ολυμπιακή της αναγνώριση τής δίνει το δικαίωμα να διαχειρίζεται το Προ-Ολυμπιακό άθλημα, όχι να ασκεί ηγεμονία σε ολόκληρο το οικοσύστημα του Muay Thai.

Το Νομικό Κενό και η Διεθνής Δικαιοδοσία

Ένα από τα πιο προβληματικά σημεία της επιστολής είναι η νομική της επιχειρηματολογία. Το Υπουργείο επικαλείται τον Νόμο περί Πυγμαχίας B.E. 2542 (1999) για να νομιμοποιήσει την εξουσία του Γραφείου της Επιτροπής Πυγμαχίας, λέγοντας ότι «βάσει της ταϊλανδικής νομοθεσίας, αυτή είναι η πρωταρχική αρχή που διαθέτει την άμεση εξουσία και ευθύνη να προωθεί, να στηρίζει, να διατηρεί, να διαδίδει και να ρυθμίζει το Muay Thai».

Αυτό είναι απολύτως σεβαστό ως προς την εθνική κυριαρχία. Ωστόσο, η επιστολή επιχειρεί να επεκτείνει αυτή την εθνική νομοθεσία σε διεθνές επίπεδο. Αναφέρει ότι η IFMA «δεν αναγνωρίζεται βάσει της ταϊλανδικής νομοθεσίας, ούτε διαθέτει αποκλειστική εξουσία ή πλήρη έλεγχο επί της διοίκησης και διαχείρισης του Muay Thai». Εδώ ανακύπτει ένα ζήτημα διεθνούς δικαίου.

Η IFMA είναι ένας διεθνής οργανισμός.
Η έδρα της βρίσκεται στην Ελβετία και αναπτύσσεται μέσω των εθνικών ομοσπονδιών των κρατών που ελέγχει και καθοδηγεί. Δεν υπόκειται, ούτε υποχρεούται να υπόκειται, στην ταϊλανδική νομοθεσία για τη λειτουργία της ως διεθνής ομοσπονδία.
Το Υπουργείο μπερδεύει την εθνική κυριαρχία με τη διεθνή δικαιοδοσία. Ενώ η Ταϊλάνδη μπορεί να απαγορεύσει στην IFMA να διοργανώσει αγώνες εντός της ταϊλανδικής επικράτειας χωρίς την άδεια της SAT, δεν μπορεί να της απαγορεύσει να λειτουργεί σε άλλες χώρες.
Η επίκληση της ελβετικής έδρας της IFMA δεν είναι τυχαία, υπογραμμίζει την πολυεθνική της φύση και την ανάγκη σεβασμού των διεθνών κανόνων λειτουργίας της.

Επιπλέον, η επιστολή αναφέρεται σε μια «ανώνυμη καταγγελία… βάσει του Νόμου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Προστασία των Μάρτυρων Δημοσίου Συμφέροντος στην Αθήνα, Ελλάδα, η οποία καταγγέλλει μονοπωλιακές πρακτικές στο Muay Thai και πιθανές παραβιάσεις του δικαίου του ανταγωνισμού». Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σοβαρό ζήτημα. Αποδεικνύει ότι η διένεξη έχει ξεφύγει από τα στενά όρια του αθλητισμού και έχει εισέλθει στη σφαίρα του ευρωπαϊκού δικαίου ανταγωνισμού. Το Υπουργείο χρησιμοποιεί αυτή την καταγγελία για να ενισχύσει τη θέση του, αλλά ταυτόχρονα εκτίθεται.
Εάν η IFMA καταδικαστεί στην Ευρώπη για μονοπωλιακές πρακτικές, αυτό θα δημιουργήσει ένα τεράστιο νομικό προηγούμενο.

Η Κληρονομιά του General Tienchai και το Τίμημα της Σιωπής

Όταν διαβάζει κανείς τέτοια έγγραφα, γεμάτα με νομικούς ακροβατισμούς και σημασιολογικές αλχημείες, δεν μπορεί παρά να αναλογιστεί το τίμημα που πληρώνει η ιστορία. Πίσω από τις λέξεις «διακυβέρνηση», «δικαιοδοσία» και «εμπορικά δικαιώματα», κρύβονται δεκαετίες σκληρής δουλειάς, ιδρώτα και αίματος από ανθρώπους που οραματίστηκαν το MuayThai όχι ως ένα προϊόν προς πώληση, αλλά ως μια παγκόσμια κληρονομιά.

Ο αείμνηστος General Tienchai (Tienchai Sirisamphan) Πρόεδρο της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ερασιτεχνικού Muay Thai (IAMTF), αποτελεί έναν πραγματικό τιτάνα της παγκόσμιας αθλητικής διπλωματίας, μια κολοσσιαία και ανιδιοτελή μορφή που άφησε ανεξίτηλο το στίγμα του στην ιστορία του Muay Thai. Ως πρόεδρος της Ερασιτεχνικής Ομοσπονδίας Muay Thaiτης Ταϊλάνδης και πρωτεργάτης της IFMA, ο General Tienchai εργάστηκε ακούραστα για να ενώσει τον κόσμο του Muay Thai.
Το όραμά του δεν ήταν η δημιουργία ενός κλειστού, μονοπωλιακού συστήματος. Αντίθετα, αγωνίστηκε για τη διεθνή αναγνώριση του αθλήματος, για να μπορέσουν οι αθλητές από όλο τον κόσμο να βιώσουν την τέχνη της Ταϊλάνδης.

Η κληρονομιά του General Tienchai δεν τιμάται με γραφειοκρατικές επιστολές που διχάζουν την κοινότητα.
Τιμάται με τον σεβασμό στην πολυμορφία του αθλήματος, με την αναγνώριση όλων των ομοσπονδιών ως ισότιμων εταίρων, και με την καλλιέργεια ενός περιβάλλοντος όπου η συνεργασία υπερβαίνει τον ανταγωνισμό.
Όλοι εκείνοι που εργάστηκαν σκληρά όλα αυτά τα χρόνια για την ανάπτυξη του αθλήματος σε παγκόσμιο επίπεδο —προπονητές, αθλητές, παράγοντες, διαιτητές— δεν ζητούν την άδεια κανενός για να ασκήσουν το πάθος τους.
Το Muay Thaiδεν ανήκει σε ένα υπουργείο, ούτε σε μία ομοσπονδία.
Ανήκει στους ανθρώπους του. Και η ιστορία θα κρίνει αυστηρά όσους επιχειρούν να οικειοποιηθούν το όνομά του για να εξυπηρετήσουν στενά συμφέροντα.

Το Παράδοξο των Πιστοποιήσεων SMG και η Διπλή Ηθική του Υπουργείου

 

Ένα από τα πιο αποκαλυπτικά σημεία της επιστολής αφορά τις κυβερνητικές πρωτοβουλίες για την προώθηση του MuayThai, όπως η πιστοποίηση προτύπων γυμναστηρίων (Standard Muaythai Gym – SMG) και τα Master Classes.
Το Υπουργείο τις χαρακτηρίζει «εξαιρετικές» πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Ωστόσο, παρά την αναμφισβήτητη αξία τους, αυτές οι πρωτοβουλίες εξακολουθούν να αποτελούν φάουλ όταν εφαρμόζονται χωρίς διαφάνεια και χωρίς αποκλεισμούς.
Για να γίνει αντιληπτό το γιατί, πρέπει να δούμε το πλαίσιο.

Το MuayThai αναπτύσσεται επίσημα στην ερασιτεχνική του μορφή από το 1995, από την πρώτη ομοσπονδία που δημιουργήθηκε, την IAMTF.
Μετά το MoU μεταξύ IAMTF και IFMA, δημιουργήθηκε η WMF, στην οποία η Ελλάδα ήταν ιδρυτικό μέλος και ψήφισε στο Τσεγνκ Μάι το 2004. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα ισχυρό, ιστορικό και θεσμικό υπόβαθρο για τις εθνικές ομοσπονδίες που δεν ανήκουν στην IFMA.

Όταν, λοιπόν, το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης αποφασίζει πού θα τοποθετηθούν οι «ταμπέλες» SMG, οφείλει να δείξει τον δέοντα σεβασμό και να απευθυνθεί σε κάθε εθνική ομοσπονδία κάθε χώρας.

Αυτό, όμως, δεν έγινε.
Το Υπουργείο ακολούθησε την ίδια μεθοδολογία που καταγγέλλει στην IFMA: επέβαλε τις πιστοποιήσεις του κεντρικά, χωρίς διαβούλευση με τις τοπικές ομοσπονδίες, αγνοώντας την ιστορία και την αυτονομία τους,όπου έιναι οι υπεύθυνες για κάθε Κράτος.

Από τη μια πλευρά, το Υπουργείο χτυπάει την IFMA για μονοπωλιακές πρακτικές, και από την άλλη, κάνει το ίδιο απέναντι σε εθνικές ομοσπονδίες κρατών που δεν είναι μέλη της IFMA. Αυτή είναι η επιτομή της θεσμικής υποκρισίας.
Το Υπουργείο δεν μπορεί να απαιτεί διαφάνεια από τους άλλους όταν το ίδιο λειτουργεί με κακούς όρους επιβολής.

Η Πρόταση για μια Νέα Αρχιτεκτονική Επικοινωνίας: Η Διαδικτυακή Πλατφόρμα των Εθνικών Ομοσπονδιών

Για να διορθωθεί αυτή η στρέβλωση, απαιτείται μια ριζική αλλαγή προσέγγισης. Προτείνουμε το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού, σε συνεργασία με την Αρχή Αθλητισμού της Ταϊλάνδης (SAT), να δημιουργήσει μια επίσημη, ανοιχτή διαδικτυακή πλατφόρμα η οποία θα λειτουργεί ως κεντρικό σημείο επικοινωνίας και διαβούλευσης.

Η λειτουργία αυτής της πλατφόρμας θα πρέπει να βασίζεται σε ένα αυστηρό και δίκαιο πρωτόκολλο:

1. Απευθείας Επικοινωνία με τις Εθνικές Ομοσπονδίες:
   Η πλατφόρμα θα απευθύνεται αποκλειστικά στις επίσημα  εθνικές ομοσπονδίες κάθε χώρας για το MuayThai.

2. Ενημέρωση για Σωματεία και Ιστορία: Κάθε εθνική ομοσπονδία θα έχει τη δυνατότητα να ενημερώνει την πλατφόρμα για τα σωματεία, τα γυμναστήρια και την ιστορία τους στη χώρα της.

3. Διαβούλευση για τις Πιστοποιήσεις SMG: Οι ταμπέλες SMG και τα Master Classes δεν θα πρέπει να απονέμονται κεντρικά.
   Θα πρέπει να εγκρίνονται και να διανέμονται μέσω της εθνικής ομοσπονδίας της κάθε χώρας, η οποία γνωρίζει καλύτερα τις τοπικές ιδιαιτερότητες και τα πρότυπα ποιότητας. 

Με αυτόν τον τρόπο, το Υπουργείο θα αποδείξει έμπρακτα ότι σέβεται την αρχή της επικουρικότητας (subsidiarity) και ότι δεν επιδιώκει να επιβάλει μια κεντρική, γραφειοκρατική εξουσία, όπως ακριβώς κατηγορεί την IFMA ότι κάνει.
Η πλατφόρμα αυτή θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη και θα θέσει τις βάσεις για μια πραγματικά συμπεριληπτική ανάπτυξη του αθλήματος.

Η Τέχνη του Πολέμου και η Ειρήνη της Διπλωματίας

Το Muay Thai είναι η «Τέχνη των Οκτώ Άκρων».
Είναι ένα άθλημα που απαιτεί ισορροπία, ευελιξία και απόλυτη ψυχραιμία.
Ειρωνικά, η πρόσφατη επιστολή του Υπουργείου Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης φαίνεται να έχει χάσει αυτή την ισορροπία.
Αντιμετωπίζει μια πολύπλοκη διεθνή πρόκληση με τα βαριά, άτεχνα χτυπήματα της γραφειοκρατίας, αντί με την κομψότητα και την ακρίβεια της διπλωματίας.

Η διόρθωση του όρου «ερασιτεχνικό» σε «Προ-Ολυμπιακό» δεν είναι μια απλή γλωσσική παραχώρηση.
Είναι η αναγνώριση της πραγματικότητας.
Είναι η απόδοση σεβασμού στην WMF, στις άλλες ομοσπονδίες, και πάνω απ’ όλα, στην ιστορία και στους ανθρώπους που έχτισαν αυτό το άθλημα με τον ιδρώτα τους.

Η IFMA πρέπει να επιστρέψει στα όρια της δικής της δικαιοδοσίας, αφήνοντας τις εμπορικές διοργανώσεις να ανθίσουν και τις άλλες ομοσπονδίες να λειτουργήσουν ελεύθερα.
Το Υπουργείο οφείλει να σταματήσει να εφαρμόζει διπλά στάνταρ και να αντιμετωπίσει τις εθνικές ομοσπονδίες με τον σεβασμό που τους αρμόζει, δημιουργώντας επιτέλους ένα δίκαιο και διαφανές πλαίσιο επικοινωνίας.

Ας σεβαστούμε το όνομα και την ιστορία του General Tienchai, του στρατηγού Chaisit Sinawatra,του General Akachai και όλων εκείνων που εργάστηκαν ακούραστα.


Το Muay Thai δεν είναι ένα λάφυρο προς μοίρασμα.
Είναι μια παγκόσμια κληρονομιά που απαιτεί ενότητα, διαφάνεια και, πάνω απ’ όλα, αγάπη για την τέχνη του.
Η διπλωματία απαιτεί θάρρος.
Ελπίζουμε το Υπουργείο να δείξει αυτό το θάρρος, διορθώνοντας τα λάθη του, αναγνωρίζοντας την ιστορική αλήθεια και οδηγώντας το άθλημα σε μια νέα εποχή συνεργασίας και αμοιβαίου σεβασμού.

Ο συντάκτης είναι αθλητικογράφος με ειδίκευση στο διεθνές αθλητικό δίκαιο και τις πολεμικές τέχνες

Ακολουθεί η ακριβής μετάφραση του εγγράφου

Επίσημη Δήλωση Θέσης
του Υπουργείου Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης
σχετικά με τη Διακυβέρνηση, την Προώθηση και την Ανάπτυξη της Βιομηχανίας Muay Thai σε Διεθνές Επίπεδο

Έχει διαπιστωθεί ότι η Διεθνής Ομοσπονδία Συλλόγων Muay Thai (IFMA) έχει αποστείλει επιστολές σε αθλητικές αρχές και οργανισμούς τόσο στην Ταϊλάνδη όσο και στο εξωτερικό, εκφράζοντας την πρόθεσή της να ζητήσει αναγνώριση ως ο μοναδικός κύριος οργανισμός με εξουσία διακυβέρνησης του Muay Thai παγκοσμίως. Τέτοιες ενέργειες έχουν οδηγήσει σε ευρεία παρανόηση σχετικά με το νομικό πλαίσιο και τις αντίστοιχες εξουσίες και ευθύνες των σχετικών οργανισμών. Έχουν επίσης επηρεάσει άμεσα επαγγελματίες στις επτά κατηγορίες που σχετίζονται με την πυγμαχία βάσει του Νόμου περί Πυγμαχίας B.E. 2542 (1999), συγκεκριμένα πυγμάχους, προπονητές, διαιτητές, μάνατζερ πυγμαχίας, αρχηγούς στρατοπέδων πυγμαχίας, ιδιοκτήτες αρένας και διοργανωτές πυγμαχικών αγώνων, καθώς και διάφορους οργανισμούς Muay Thai, οι οποίοι κατά συνέπεια αντιμετώπισαν δυσκολίες στη διεξαγωγή δραστηριοτήτων Muay Thai και στη διοργάνωση αγώνων στο εξωτερικό.

Επιπλέον, οργανισμοί-μέλη της IFMA σε ορισμένες χώρες έχουν εκδώσει επιστολές που εκφράζουν ανησυχίες σχετικά με κυβερνητικές πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην προώθηση της κουλτούρας και των προτύπων του Muay Thai, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων Master Class Muaythai και της πιστοποίησης Standard Muaythai Gym (SMG), επικαλούμενοι την aleged (υποτιθέμενη) ρυθμιστική αρχή της IFMA. Επιπρόσθετα, αναφέρεται ότι έχει υποβληθεί ανώνυμη καταγγελία σχετικά με τις δραστηριότητες της IFMA βάσει του Νόμου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Προστασία των Μαρτύρων Δημοσίου Συμφέροντος στην Αθήνα, Ελλάδα, η οποία καταγγέλλει μονοπωλιακές πρακτικές στο Muay Thai και πιθανές παραβιάσεις του δικαίου του ανταγωνισμού που προκύπτουν από την aleged (υποτιθέμενη) κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης στην αγορά από την IFMA.

Το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, μέσω του Γραφείου της Επιτροπής Πυγμαχίας υπό την Αρχή Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, ως η κυβερνητική αρχή που έχει συσταθεί δυνάμει του Νόμου περί Πυγμαχίας B.E. 2542 (1999), διά του παρόντος επιβεβαιώνει την επίσημη θέση του και παρέχει τις ακόλουθες διευκρινίσεις προκειμένου να προωθήσει την ορθή κατανόηση εντός της παγκόσμιας κοινότητας του Muay Thai:

1. Νομική Αρχή και Διοίκηση του Muay Thai στην Ταϊλάνδη
Το Γραφείο της Επιτροπής Πυγμαχίας υπό την Αρχή Αθλητισμού της Ταϊλάνδης είναι η κύρια αρχή βάσει της εγχώριας νομοθεσίας της Ταϊλάνδης με άμεσες εξουσίες και ευθύνες για την προώθηση, τη στήριξη, τη διατήρηση, τη διάδοση και τη ρύθμιση του Muay Thai, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης κανονισμών και της θέσπισης προτύπων. Παρόλο που η IFMA είναι ένας διεθνής οργανισμός αναγνωρισμένος από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ) για την ανάπτυξη και την πρόοδο του «ερασιτεχνικού Muay Thai», η ταϊλανδική νομοθεσία δεν αναγνωρίζει ούτε παρέχει σε κανέναν μεμονωμένο οργανισμό αποκλειστική ή μονοπωλιακή εξουσία επί της διοίκησης και διακυβέρνησης του Muay Thai.

2. Διάκριση μεταξύ Ερασιτεχνικού και Επαγγελματικού και Εμπορικού Muay Thai
Η Κυβέρνηση επιθυμεί να τονίσει τη σαφή διάκριση μεταξύ του «ερασιτεχνικού Muay Thai», το οποίο λειτουργεί εντός του Ολυμπιακού πλαισίου και υπόκειται σε ειδικές απαιτήσεις σχετικά με προστατευτικό εξοπλισμό και κανόνες αγώνων, και του «επαγγελματικού και εμπορικού Muay Thai» (Αθλητική Ψυχαγωγία), όπως το ONE Championship, το RWS, το Thai Fight, το WBC Muay Thai και το Fairtex Fight, τα οποία λειτουργούν εντός του νομικού πλαισίου που διέπει το επαγγελματικό Muay Thai και έχουν διαφορετικά επιχειρησιακά μοντέλα, εμπορικά δικαιώματα και οφέλη, και οικονομικούς στόχους.
Κατά συνέπεια, κυβερνητικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προώθηση του Muaythai, στην πιστοποίηση προτύπων γυμναστηρίων Muay Thai για αναγνώριση ή στη διεξαγωγή εκπαιδευτικών προγραμμάτων στο εξωτερικό, συνιστούν νόμιμα μέτρα για την προώθηση των Ταϊλανδικών τεχνών και του πολιτισμού και της αθλητικής βιομηχανίας. Τέτοιες δραστηριότητες διεξάγονται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους νόμους και κανονισμούς των αντίστοιχων χωρών υποδοχής.

3. Ανοιχτότητα, Ελεύθερος Ανταγωνισμός και Μη Παρέμβαση
Το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης και η Αρχή Αθλητισμού της Ταϊλάνδης αναγνωρίζουν και είναι έτοιμα να υποστηρίξουν την αποστολή της IFMA να αναπτύξει το ερασιτεχνικό Muay Thai προς τη συμμετοχή σε αγώνες Ολυμπιακού επιπέδου. Ωστόσο, η Βασιλική Κυβέρνηση της Ταϊλάνδης υποστηρίζει ότι όλοι οι οργανισμοί πρέπει να εκτελούν αυστηρά τα καθήκοντά τους εντός του πεδίου των αντίστοιχων εντολών, ρόλων και ευθυνών τους. Κατά συνέπεια, η IFMA πρέπει να απέχει από την παρέμβαση σε εμπορικές δραστηριότητες Muay Thai, πολιτιστικές δραστηριότητες ή τις δραστηριότητες άλλων οργανισμών.
Η Βασιλική Κυβέρνηση της Ταϊλάνδης παραμένει έτοιμη να συνεργαστεί με όλους τους τομείς, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, με βάση την ισότητα και τη διαφάνεια και χωρίς μονοπώλιο ή περιορισμό του ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού, προκειμένου να παρέχει ευκαιρίες στην κοινότητα και τη βιομηχανία του Muaythai να επιτύχουν βιώσιμη ανάπτυξη και να μεγιστοποιήσουν τα οφέλη της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ταϊλάνδης στη διεθνή σκηνή.

(Σημείωση: Ακολουθεί η σελίδα 2 του εγγράφου, όπου η αρίθμηση επαναλαμβάνεται εκ νέου σε “3” στο πρωτότυπο κείμενο)

3. Το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, μέσω της Αρχής Αθλητισμού της Ταϊλάνδης και του Γραφείου της Επιτροπής Πυγμαχίας, προωθεί ενεργά το Muaythai σύμφωνα με την κυβερνητική πολιτική στο πλαίσιο της Υποεπιτροπής για την Προώθηση της Αθλητικής Βιομηχανίας. Δραστηριότητες όπως τα Master Class Muaythai και η πιστοποίηση Standard Muaythai Gym (SMG) έχουν σχεδιαστεί για να προωθήσουν την πολιτιστική και παραδοσιακή τέχνη του Muaythai διεθνώς και να βελτιώσουν τις δεξιότητες των ξένων πυγμάχων στο Muaythai. Αυτές οι δραστηριότητες αποσκοπούν στην τόνωση της οικονομίας της χώρας και στη δημιουργία εισοδήματος και απασχόλησης για τον ταϊλανδικό λαό. Το Υπουργείο θεωρεί ότι αυτές οι προσπάθειες αναγνωρίζονται διεθνώς, χωρίς να δημιουργείται κανένα αποκλειστικό πεδίο αγώνων Muaythai.
Η Αρχή Αθλητισμού της Ταϊλάνδης έχει συντονιστεί με τις Βασιλικές Πρεσβείες της Ταϊλάνδης σε διάφορες χώρες για να διευκολύνει αυτές τις δραστηριότητες προώθησης. Σε αντάλλαγμα, το Υπουργείο αναμένει ότι οι ξένοι οργανισμοί θα διεξάγουν τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με τους νόμους των χωρών όπου δραστηριοποιούνται.

4. Η διοργάνωση δραστηριοτήτων Muaythai στο εξωτερικό από άτομα της βιομηχανίας Muaythai, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, θεωρείται επαγγελματική και εμπορική επιχείρηση. Οι στόχοι είναι η προώθηση της αθλητικής βιομηχανίας, η δημιουργία οικονομικής αξίας και η δημιουργία απασχόλησης και εισοδήματος για τον ταϊλανδικό λαό. Η βιομηχανία Muaythai περιλαμβάνει το ONE Championship, το RWS, το Thai Fight, το WBC Muaythai και άλλους διεθνείς αγώνες Muaythai που έχουν λάβει άδεια από το Γραφείο της Επιτροπής Πυγμαχίας για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων τους. Το Υπουργείο παρατηρεί ότι αυτοί οι αγώνες διαφέρουν από τους αγώνες που διοργανώνονται στο πλαίσιο του Ολυμπιακού Κινήματος, με κύριο στόχο τη δημιουργία εσόδων. Ως εκ τούτου, δεν υπόκεινται στην εποπτεία της IFMA και λειτουργούν με διαφορετικούς στόχους και μορφές, διακριτές από το σύστημα αγώνων στο πλαίσιο του Ολυμπιακού Κινήματος.

5. Το Muaythai είναι μια εθνική πολεμική τέχνη και πολιτιστική κληρονομιά της Ταϊλάνδης, αναγνωρισμένη διεθνώς. Η διατήρηση, η προώθηση και η διάδοση του Muaythai αποτελούν επομένως κρίσιμη αποστολή της Βασιλικής Κυβέρνησης της Ταϊλάνδης. Το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού, βάσει του Νόμου περί Πυγμαχίας B.E. 2542 (1999) και λειτουργώντας υπό την εποπτεία της Αρχής Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, είναι υπεύθυνο για την προώθηση, τη στήριξη, τη διατήρηση, τη διάδοση και τη ρύθμιση του Muaythai σε όλες τις διαστάσεις του.

6. Το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, μέσω της Αρχής Αθλητισμού της Ταϊλάνδης και του Γραφείου της Επιτροπής Πυγμαχίας, κατανοεί και υποστηρίζει την καλή πρόθεση της Διεθνούς Ομοσπονδίας Συλλόγων Muaythai (IFMA) να αναπτύξει το ερασιτεχνικό Muaythai σε ευθυγράμμιση με το Ολυμπιακό Κίνημα, με στόχο την επέκταση της αναγνώρισης και της φήμης σε παγκόσμιο επίπεδο. Ωστόσο, το Υπουργείο πιστεύει ακράδαντα ότι όλοι οι σχετικοί οργανισμοί θα πρέπει να εκτελούν τους ρόλους και τις ευθύνες τους με σαφήνεια και αποτελεσματικότητα, παραμένοντας παράλληλα ανοιχτοί στη συμμετοχή άλλων οργανισμών σύμφωνα με το νόμο. Από την άποψη αυτή, το Υπουργείο θεωρεί ότι το Γραφείο της Επιτροπής Πυγμαχίας θα πρέπει να είναι το κεντρικό συντονιστικό όργανο με τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ). Αυτό στοχεύει στην καλλιέργεια ενός ανταγωνιστικού ανταγωνιστικού περιβάλλοντος και στην προώθηση της ανάπτυξης. Όλοι οι οργανισμοί πρέπει να σέβονται τους ρόλους και τις ευθύνες των άλλων, χωρίς μονοπώληση ή περιορισμό των δραστηριοτήτων άλλων οργανισμών.

(Σελίδα 3)
Παρόλο που η Διεθνής Ομοσπονδία Συλλόγων Muaythai (IFMA) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προώθηση και ανάπτυξη του ερασιτεχνικού Muaythai, η ταϊλανδική νομοθεσία δεν παρέχει σε κανέναν μεμονωμένο οργανισμό αποκλειστική εξουσία ή μονοπώλιο επί του Muaythai. Το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, μέσω της Αρχής Αθλητισμού της Ταϊλάνδης και του Γραφείου της Επιτροπής Πυγμαχίας, έχει την εξουσιοδότηση να εκτελεί την αποστολή του για την προώθηση και διάδοση του Muaythai σε διεθνές επίπεδο, σύμφωνα με το νόμο και τις κυβερνητικές πολιτικές.
Κατά την εκτέλεση των προαναφερθέντων αποστολών, το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, μέσω της Αρχής Αθλητισμού της Ταϊλάνδης και του Γραφείου της Επιτροπής Πυγμαχίας, δύναται να συνεργάζεται και να συντονίζεται με δημόσιους φορείς, οντότητες του ιδιωτικού τομέα και αθλητικούς οργανισμούς τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, των οποίων οι στόχοι ευθυγραμμίζονται με την προώθηση και ανάπτυξη του Muaythai. Η εν λόγω συνεργασία βασίζεται στις αρχές της ισότητας, της διαφάνειας και του ύψιστου συμφέροντος της βιομηχανίας του Muaythai και του έθνους.
Το Υπουργείο Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης, μέσω της Αρχής Αθλητισμού της Ταϊλάνδης και του Γραφείου της Επιτροπής Πυγμαχίας, αποδίδει μεγάλη σημασία στη συνεργασία με όλους τους τομείς με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό των ρόλων, των ευθυνών και των αποστολών κάθε οργανισμού. Αυτή η προσέγγιση αποσκοπεί στην ενίσχυση της αποτελεσματικής προώθησης του Muaythai και στη διατήρηση του υψηλότερου δυνατού επιπέδου οφελών για το έθνος και την παγκόσμια κοινότητα του Muaythai. Ταυτόχρονα, πρέπει να διασφαλιστεί ότι η Διεθνής Ομοσπονδία Συλλόγων Muaythai (IFMA) πρέπει να ενεργεί εντός του πεδίου της εντολής της και να απέχει από την παρέμβαση στις αποστολές ή τις δραστηριότητες που διεξάγονται από άλλους οργανισμούς, συμβάλλοντας έτσι στη βιώσιμη ανάπτυξη του Muaythai.

(Σελίδα 4)
Υποβάλλεται με σεβασμό για την εξέτασή σας.

Με εκτίμηση,

[Υπογραφή]
(Κος Sorawong Thienthong)
Υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού της Ταϊλάνδης